Ci sono molti modi possibili per esprimere appartenenza e comunità attraverso l'architettura.
And there are many possible ways to express belonging and community through architecture.
Così ho deciso di tornare dalla mia università di appartenenza e, alla University of California, a San Diego, e ho proposto di aprire un centro di ricerca in scienze ingegneristiche per il patrimonio culturale.
So I decided to go back to my alma mater, and, at the University of California, San Diego, and I proposed to open up a research center for engineering sciences for cultural heritage.
Le persone vivevano e lavoravano assieme in un luogo che dava loro un senso di appartenenza e le faceva sentire a casa.
People lived and worked with each other in a place that gave them a sense of belonging and made them feel at home.
A conferma d'appartenenza e diritto di parola, presentate i pezzi da otto, compagni capitani.
To confirm your lordship and right to be heard, present now your pieces of eight, my fellow cap'ns.
Tutti i Credo, le Religioni, i Culti passano da queste porte. Tutti cercano lo stesso senso di appartenenza e di speranza.
Every creed, cult, religion and doctrine pass through these doors, all looking for the same sense of belonging and hope.
L’euro ci dà un senso di appartenenza e ci ricorda ogni giorno che abbiamo già raggiunto enormi traguardi.
The euro gives us a sense of belonging and serves as a daily reminder that we have achieved a great deal.
Legge applicabile, giurisdizione di appartenenza e risoluzione delle controversie
Applicable law, jurisdiction & dispute resolution
Dipende dall'accordo fiscale bilaterale stipulato tra il paese che ti ha assunto (il "paese di appartenenza") e quello in cui lavori (il "paese ospitante").
This will depend on the bilateral tax agreement between the country employing you (the "home" country) and the country where you work (the "host" country).
Ciascun Vincitore potrebbe essere tenuto a versare imposte che gravano sui Premi vinti in conformità con la legislazione fiscale della giurisdizione di appartenenza e sarà a carico di ogni eventuale responsabilità fiscale correlata.
Each Winner may be required to pay tax on any Prize won in accordance with their jurisdiction’s tax legislation and will be responsible for any related tax liability.
Spesso ci si unisce alle bande per il senso di appartenenza, e se si è socialmente isolati, si percepisce un senso di famiglia per la prima volta.
Often people join gangs for the sense of belonging, and if they're socially isolated, it provides them with a sense of family for the first time.
La nostra chiesa ci fa sentire un senso di appartenenza e uno scopo. Noi...
Our church provides us with a sense of community and a sense of purpose.
La guerra continua, percio'... dobbiamo continuare, o persino raddoppiare i nostri sforzi, per senso di appartenenza e produttivita'.
The war continues. And so, we must continue, even redouble our efforts for membership and productivity.
Questa storia semplice di appartenenza e di famiglia ispirerà lettori di tutte le età.
This simple tale of belonging and family will inspire readers of all ages.
Questi cookies permettono al sito di memorizzare, ove applicabile, le scelte dell’Utente, il suo nome di accesso, la lingua o la regione di appartenenza e consentono di fornire una più avanzata esperienza personale di navigazione.
These cookies allow the website to remember choices you make such as user name, language or region you are in and provide a more enhanced personal experience. Targeting or advertising
EPLAN Experience è applicabile a qualsiasi azienda, a prescindere dalle dimensioni, dall'ubicazione, dal settore di appartenenza e addirittura dal tempo disponibile per l'implementazione.
Highly modular EPLAN Experience is applicable to any company, independent of size, location or industry – or even the time available for implementation.
Una volta entrati a far parte del gruppo, verranno visualizzate informazioni dettagliate sullo stato di appartenenza e un collegamento per passare alla Posta in arrivo del gruppo.
Once you've joined the group, you'll see detailed membership status as well as a shortcut to navigate to the group's inbox.
A parte il ruolo, la tabella mostra anche la data di nascita, l'età, l'attuale squadra di appartenenza e l'attuale valore di mercato.
Aside from the position, the table also lists the players date of birth, his age, his current club, and his current market value.
Rivolgersi al proprio operatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso di roaming su altre reti.
Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming on other networks.
L’immagine di essere sigillati con lo Spirito è un’immagine di appartenenza e di possessione.
Being filled with the Spirit is yielding to the Spirit’s control.
Scopriro' il reparto di appartenenza e diro' loro di farsi da parte.
I'll find out where she's from and get them to back off.
Voglio dire, la Piramide di Maslow ci dice che per far sì che Travis possa attingere dalla sua vena artistica, dovrebbe prima avere un senso di appartenenza, e se la sua famiglia non glielo sta dando, sarebbe portato a cercarsene una sostitutiva, davvero.
You know, Maslow's hierarchy of needs tells us that in order for Travis to access his own creativity, he must first have a sense of belonging, and if his family's not giving him that, he would be driven to seek out a surrogate family, you know?
È questa forza innata a dare a uomini e donne d'eccezione il coraggio di seguire le loro passioni e di andare oltre i loro stessi limiti, a beneficio delle loro comunità di appartenenza e del mondo intero.
This innate potential gives pioneering individuals the courage to follow their passion and reach beyond the limits of their own mental confines to benefit their communities and the wider world.
Mantenere la descrizione breve (al massimo 256 caratteri) e scriverla in modo da aiutare gli altri utenti a decidere se richiedere l'appartenenza e impostare notifiche per restare aggiornati sui contenuti discussi all'interno della chat room.
Keep your description short and write it so that it helps others decide whether to request membership and whether to set up notifications to keep tabs on what’s being discussed in the room.
Un senso di appartenenza e responsabilità dei propri apparecchi acustici è un obiettivo per i bambini più grandi.
A feeling of ownership and responsibility for their hearing aids is a goal for older children.
È convinto che il senso di appartenenza e la motivazione di acquisire nuove competenze e professionalità abbia aiutato l'azienda a incrementare la propria crescita dinamica.
He believes that the spirit of belonging and the motivation to acquire new skills and professionalism has helped his company to enhance its dynamic growth.
Il romanzo è particolarmente adatto per la scuola media e giovani adolescenti a causa della sua esplorazione di questioni teen comuni, tra cui l'auto-dubbio, le lotte d'identità, il senso di appartenenza e la crescita personale.
The novel is particularly appropriate for middle school and young teens due to its exploration of common teen issues, including self-doubt, identity struggles, sense of belonging, and personal growth.
persone che risiedevano legalmente nell'URSS, ma non ottenevano la cittadinanza dei paesi inclusi nella sua appartenenza, e alla fine rimasero apolidi;
persons who legally resided in the USSR, but did not obtain the citizenship of the countries included in its membership, and eventually remained stateless;
f) Non si colleghi da un sito internet, che non sia di sua appartenenza; e
(f) you do not link from a website that is not owned by you; and
Usare le opzioni sulla barra multifunzione per avviare una conversazione, modificare lo stato di appartenenza e così via.
Use the options on the ribbon to start a conversation, change your membership status, and so on.
L’anno ERASMUS mi ha dato una nuova visione del mondo, che va al di là del mio paese di appartenenza e anche dell’Europa.”
The ERASMUS year gave me a new vision of the world that goes beyond my home country and even Europe.”
Anche il personale che desidera candidarsi a una borsa Erasmus di formazione deve fare approvare il programma di formazione dall'istituto di appartenenza e dall'istituto o dall'impresa ospitante.
Staff wishing to apply for an Erasmus training grant must similarly have their training programme agreed by their home institution and the host institution or enterprise. Erasmus champions
Creazione di un senso di appartenenza e una più forte identità in quanto cittadino Bodo città e comune, e per creare un senso di appartenenza a politici locali - "sono i miei rappresentanti".
Creating a sense of belonging and a stronger identity as a citizen in Bodo city and municipality, and to create a sense of ownership to local politicians - "they are my representatives".
Ciò è dimostrato dal forte senso di appartenenza e dalle ottime opportunità di sviluppo all'interno dell'azienda.
This is demonstrated by long periods of employment and good development opportunities within the company.
Le strutture educative ricoprono un ruolo speciale: apprendimento, appartenenza e coesione sociale.
Educational establishments fulfill a unique role in society; as places of learning, belonging, and community cohesion.
Manca la coscienza di un’origine comune, di una mutua appartenenza e di un futuro condiviso da tutti.
We lack an awareness of our common origin, of our mutual belonging, and of a future to be shared
Al termine del tirocinio dovrete presentare una relazione alla vostra regione di appartenenza e/o a quella ospitante.
Keep in mind that after your traineeship you will need to submit a report to their home and/or hosting region.
Edinboro University mantiene un'accogliente cultura dell'accettazione e dell'appartenenza e si impegna a:
Edinboro University maintains a welcoming culture of acceptance and belonging and is committed to:
Cookie funzionali: consentono ai Digital Media di ricordare le scelte effettuate dall’utente (come il nome utente, la lingua o la regione di appartenenza) e forniscono funzionalità migliorate e più personalizzate.
Functional cookies: these allow the Digital Media to remember choices you make (such as your user name, language or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.
C'era una sola variabile che separava le persone che hanno un forte senso di amore e di appartenenza e le persone che hanno difficoltà a raggiungerlo.
There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.
(Risate) Così ricevetti una penna stilografica, ma non trovai il senso di appartenenza e fiducia in me stesso che stavo cercando.
(Laughter) So I got the fountain pen, but I didn't get the sense of belonging and confidence I was searching for.
Ho una debolezza di trattare gli interessi economici della gente come i loro unici interessi, ignorando cose come appartenenza e orgoglio e il desiderio di inviare un messaggio a quelli che ti ignorano.
I have a weakness for treating people's economic interests as their only interest, ignoring things like belonging and pride and the desire to send a message to those who ignore you.
Promettono anche ai nostri ragazzi le cose che desiderano di più: importanza, eroismo, un senso di appartenenza e uno scopo, una comunità che li ama e li accetta.
They're also promising our young people the things that they crave: significance, heroism, a sense of belonging and purpose, a community that loves and accepts them.
E spesso il conflitto è frutto di antiche vicende legate all'identità, all'appartenenza, e alle origini.
And often the conflict is based on old stories of identity and belonging and origins.
Davvero non deve, perché abbiamo questa incredibile capacità di solidarietà e appartenenza, e appellandoci a questa capacità possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità: altruismo e cooperazione.
It really doesn't, because we have this incredible capacity for togetherness and belonging, and by invoking that capacity, we can recover those amazing components of our humanity: our altruism and cooperation.
Credo che tutto ciò possa interessare, potenzialmente, una grande quantità di persone, e la ragione è che tra i pochissimi valori condivisi da destra e sinistra ci sono senso di appartenenza e comunità.
Now, I think this has got the potential to appeal across quite a wide range of people, and the reason for this is that among the very few values that both left and right share are belonging and community.
4.1918540000916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And there are many possible ways to express belonging and community through architecture. 